onur  aydemir blog
 :  … et   lumineux

Art Chagall childhood trauma creative nonfiction deneyim dijital corpus denemesi dünya Edebiyat Eleştiri flanörün günlüğü flâneur’s diary history holocaust innocence and loss Jeopolitik Kültür melankoli modern şiir nostalji Onur Aydemir Painting Paris personal narrative political aesthetics Political Analysis politics politika Psikanaliz Rus Edebiyatı russia Rusya Savaş Siyaset Soviet Union Tarih Tolstoy trauma and memory trump Türk edebiyatı USA war memoir çocukluk anıları Şiir şiir şiirsel anlatım

Nuage Bleu-Rose

D'une montagne, 
Les oiseaux s'envolent
Vers le ciel.
D'une montagne poussiéreuse,
difficile...
Et eux,
Ils vivent
À l'intérieur
D'un nuage bleu-rose.
Eux.

***

J'entre
Par une porte bleu-violet
Qui s'ouvre sur le passé.
Je brise et je détruis
Tout ce qui est vieux,
Puis je me retourne et je marche.
Vers un tout autre temps...

***
Et moi,
Je te remercie beaucoup.
Tout ce que j'ai appris,
Je l'ai appris
D'un nuage,
D'une poussière qui s'est désintégrée,
Et des oiseaux.

***
Ce poème est pour toi...
Pour le nuage bleu-rose...
Ce poème est pour toi...
D'une personne très réelle
Qui s'est soulevée dans mon cœur.
Vers un tout autre temps...
Peut-être que ce sera
Un remerciement...
Même si ce n'est pas suffisant...

par Onur Aydemir
Août 2025, Ankara